Isaiah 3:4 And I will set young men as their rulers; and mockers will lord over them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2186 I will set G3495 young men G758 as their rulers; G1473 G2532 and G1703 mockers G2961 will lord over G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2186 επιστήσω G3495 νεανίσκους G758 άρχοντας αυτών G1473 G2532 και G1703 εμπαίκται G2961 κυριεύσουσιν G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-FAI-1S επιστησω G3495 N-APM νεανισκους G758 N-APM αρχοντας G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1703 N-NPM εμπαικται G2961 V-FAI-3P κυριευσουσιν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ונתתי נערים שׂריהם ותעלולים ימשׁלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5414 ונתתי And I will give H5288 נערים children H8269 שׂריהם their princes, H8586 ותעלולים and babes H4910 ימשׁלו׃ shall rule

new⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8804] And I will give H5288 children H8269 to be their princes, H8586 and babes H4910 [H8799] shall rule over them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Y schal yyue children the princes of hem, and men of wymmens condiciouns schulen be lordis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And I shal geue you children to be youre prynces (saieth the LORDE) and babes shall haue the rule of you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And I shall give you children to be your princes, sayeth the LORD, and babes shall have the rule of you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And I shal geue you chyldren to be youre prynces (sayeth the Lord) & babes shall haue the rule of you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And I shall geue them children to be theyr princes, & babes shall haue the rule of you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will appoint children to bee their princes, and babes shall rule ouer them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And I shall geue children to be their princes, and babes shall rule ouer them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and the effeminate shall rule over them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 And I will give [H8804] H5288 children H8269 to be their princes H8586 , and babes H4910 shall rule [H8799] over them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and I will make boys their princes; and scorners shall rule over them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8804] And I will give H5288 children H8269 to be their princes H8586 , and babes H4910 [H8799] shall rule over them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will set up boys as their princes, and children shall rule over them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And I gave boys their chiefs, and the petulant shall rule over them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 And I will give H5288 children H8269 to be their princes, H8586 and babes H4910 shall rule over them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will appoint, boys, to be their princes,––And, petulant children, shall rule over them,

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will set up youths as their rulers, and mockers shall lord it over them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I give them youths for their chiefs, and the unweaned will rule among them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give young boys to be their rulers, and caprices shall rule over them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give young boys to be their rulers, and caprices shall rule over them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and I give lads for governors and freaks reign over them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give sons to be their rulers, and babes shall rule over them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 I will give H5288 boys H8269 to be their princes, H5288 and children H4910 shall rule over them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make youths to be their leaders, and capricious children shall rule over them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 And I will give H5288 children H8269 to be their princes, H8586 and babes H4910 shall rule over them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 And I will give H5288 sons H8269 to be their princes, H8586 and babes H4910 shall rule over them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give children to be their princes, and young fools shall rule over them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will make boys their leaders. Childish tyrants will govern them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “I will make youths their princes, and infants will rule over them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will make boys their princes, and children shall rule over them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will give sons to be their rulers and babes will rule over them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I will make boys their leaders. Childish tyrants will govern them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5288 Und will ihnen Jünglinge H8269 zu Fürsten H5414 geben H8586 , und Kindische H4910 sollen über sie herrschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich will ihnen Jünglinge zu Fürsten geben, und Kindische sollen über sie herrschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5288 Und ich will ihnen Jünglinge H8269 zu Fürsten H5414 geben H8586 , und Kindische H4910 sollen über sie herrschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich werde Jünglinge zu ihren Fürsten machen, und Buben sollen über sie herrschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5288 Und ich werde Jünglinge H8269 zu ihren Fürsten H5414 machen H4910 , und Buben sollen über sie herrschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En Ik zal jongelingen stellen tot hun vorsten, en kinderen zullen over hen heersen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5288 En Ik zal jongelingen H5414 H8804 stellen H8269 [tot] hun vorsten H8586 , en kinderen H4910 H8799 zullen over hen heersen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et je ferai des jeunes gens leurs princes, et des railleurs les gouverneront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et je leur donnerai des jeunes gens pour être leurs princes, et de petits enfants domineront sur eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et je leur donnerai de jeunes gens pour gouverneurs, et des enfants domineront sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Je leur donnerai H8804 H5288 des jeunes gens H8269 pour chefs H8586 , Et des enfants H4910 domineront H8799 sur eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y les pondrá niños por príncipes, y muchachos serán sus señores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y pondréles mozos por príncipes, y muchachos serán sus señores.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y les pondrá niños por príncipes, y muchachos serán sus señores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Do t'u jap atyre djem si princa dhe fëmijë do t'i sundojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ще им дам момчета за князе и деца ще владеят над тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ "A za glavare postavljam im djecu, dajem deranima da njima vladaju."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A dám jim děti za knížata; děti, pravím, panovati budou nad nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og jeg vil give dem Drenge til Fyrster, og barnagtige skulle regere over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 主說：我必使孩童作他們的首領，使嬰孩轄管他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 主說：我必使 H5288 孩童 H8269 作他們的首領 H8586 ，使嬰孩 H4910 轄管他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 主说：我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 主说：我必使 H5288 孩童 H8269 作他们的首领 H8586 ，使婴孩 H4910 辖管他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj junulojn Mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja tahtoo heille antaa nuorukaiset pääruhtinaiksi, ja lapset heitä hallitsemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja minä panen nuorukaiset heille päämiehiksi, ja pahankuriset hallitsevat heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ M'ap pran jenn timoun san esperyans m'a mete chèf pou gouvènen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az ötvenedes hadnagyot, a tisztes embert, a tanácsost, az ügyes mestert és a varázsláshoz értõt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN akan mengangkat anak-anak muda menjadi pemimpin rakyat, dan mereka akan memerintah dengan sewenang-wenang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed io farò, che de’ giovanetti saranno lor principi, e che de’ fanciulli li signoreggeranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io darò loro de’ giovinetti per principi, e de’ bambini domineranno sovr’essi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 또 아이들로 그들의 방백을 삼으시며 적자들로 그들을 다스리게 하시리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vaikai bus jų kunigaikščiai, juos valdys kūdikiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I dam im dzieci za książęta; dzieci mówię panować będą nad nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ e dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og jeg vil sette barn til styrere over dem, og guttekåthet skal herske over dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Le voi da băieţi drept căpetenii, -zice Domnul, -şi nişte copii vor stăpîni peste ei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і за правителів дам юнаків, і дітваки запанують над ними!